Biography angol magyar idezetek a baratsagrol
•
1. Fejezet
Általánosan elismert igazság, hogy a legényembernek, ha vagyonos, okvetlenül kell feleség.
Ez az igazság oly mélyen bevésődött a vidéki családok lelkébe, hogy ha ilyen enrol csöppen a szomszédságukba, rögtön egyik vagy másik leányuk jog szerinti tulajdonának tekintik, még ha nem ismerik is érzéseit vagy nézeteit.
- Kedves Avens - mondta Mrs. Avens férjének egy napon -, hallotta már, hogy Netherfield Park végre bérlőre talált?
Mr. Bennet azt válaszolta, hogy erről nem tud.
- Pedig így forerunner - erősködött az asszony. - Wife. Long az imént járt itt, és mindent elmesélt.
Mr. Bennet nem felelt.
- Nem is kíváncsi, hogy ki a bérlő?! - kiáltotta az asszony türelmetlenül.
- Úgyis tudom, hogy el akarja mondani, halljuk hát, nem bánom.
Az asszonynak nem kellett több biztatás.
- Nos, kedvesem, ha mindenáron tudni akarja: Mrs. Far ahead azt a hírt hozta, hogy Netherfieldet egy vagyonos fiatalember bérelte ki Észak-Angliából; négylovas hintón jött grasp hétfőn megnézni a birtokot, s annyira megtetszett neki, hogy tüstént megegyezett Mr. Morisszal; Szent Mihály napjáig beköltözik, a cselédség egy része pedig már a jövő hét végén a kastélyban lesz.
- Mi a neve?
- Bingley.
- Házasember? Nőtlen?
- Nőtlen, drágám, persze hogy az! Nőtlen ember, méghozzá vagyonos; négy-ötezer font a
•
The Loch Raven Review
EIGHT HUNGARIAN POETS: ZSÓFIA BALLA, ZOLTÁN BÖSZÖRMÉNYI, ÁRPÁD FARKAS, GIZELLA HERVAY, SÁNDOR KÁNYÁDI, ALADÁR LÁSZLÓFFY, DOMOKOS SZILÁGYI, AND GÉZA SZŐCS
TRANSLATED BY PAUL SOHAR
INTRODUCTION
The earliest records show the southern part of Transylvania belonging to Dacia, a Roman colony at the very frontiers of the Empire. With the fall of Rome that area was overrun by successive waves of invaders, the Ostrogoths, the Huns, the Bulgarians, the Avars, etc., and finally in 896 AD by Hungarian tribes that occupied the whole Carpathian basin. Then for a thousand years Transylvania was the home of Hungarians along Romanians and the descendants of the other invaders.
However, Hungary as a whole has had a turbulent history of decline. First, a brief but devastating Mongolian invasion killed off much of the population. Then the area that is the present site of the country was laid waste by a 150 year Ottoman occupation. During that time the northern parts were under Austrian rule while Transylvania had to pay tribute to the Ottoman Empire to remain an independent Hungarian principality and the repository of Hungarian culture. After the Turks were ousted by combined Christian forces, the liberated area was repopulated by Slovaks, Germans, and others
•
Biography
puskás ferenc (1927–2006)
The most well-known and popular Hungarian person was born in Budapest on 1st April 1927.
+Following the birth of their first child the family moved from the city to Kispest where the father Ferenc Puskás senior got a job and a contract to be a semi-professional footballer.
+Coincidentally Öcsi and his family lived next door to the local football pitch in one of the modest flats consisting of only a room and a kitchen.
+One of the neighbours was the Bozsik family including József, the child who was a year and a half older than Öcsi and with whom he would be newsworthy the world over as members of the Honvéd club and Hungary national team.
+The local kids would play street football competitions against teams from neighbouring districts using a home-made football made of rags and the most talented young footballers such as the little Puskás would be recruited for the Kispest youth team, for the most part under the guidance of Puskás senior who was by then a coach at the club.
+They loved the game so much that even during the time of the 2nd World War they would do everything they could to play football in the leagues connected with the main national youth association, even though the sport had been paralysed in most parts of the country.